-
1 горка сортировочная
горка сортировочная
Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горка сортировочная
-
2 горка
I жен.1) hill; hillock; ( детская) chute, slide; ( ждя катания на санках) ice-hillледяная горка — ( для катания на санках) ice-run
2) авиац. steep climbII жен.( застекленный шкафчик) buffet, small cupboard, cabinet, case, court cupboard, shadow box, vitrine -
3 горка
I
1) hill; hillock; (детская) chute, slide; (ждя катания на санках) ice-hill
2) авиац. steep climb
3) ж.-д. (сортировочная) hump; (тормозная) braking incline
II
(застекленный шкафчик) buffet, small cupboard, cabinet, case, court cupboard, shadow box* * ** * *hill; hillock; chute, slide; ice-hill* * *buffetcabinetcasechiffonierchute -
4 горка
zoom
(крутой набор высоты с разгона)
- (сортировочная ж.д.) — hump yard
с г. не толкать (надпись на контейнере) — do not humpРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > горка
-
5 сортировочная горка
1) Engineering: hump, inclined surface separator2) Construction: gravity yard3) Railway term: gravity hump, hump yard, yard, gravity hump yard, gravity sorting yard, summit in a gravity yard4) Food industry: grading belt, inclined-surface separator5) Tengiz: classification hump, hump trackУниверсальный русско-английский словарь > сортировочная горка
-
6 сортировочная горка с движущейся лентой
Food industry: inclined moving band separatorУниверсальный русско-английский словарь > сортировочная горка с движущейся лентой
-
7 сортировочная горка, оборудованная пультом с маршрутными кнопками
Railway term: push-button hump yardУниверсальный русско-английский словарь > сортировочная горка, оборудованная пультом с маршрутными кнопками
-
8 сортировочная горка
Русско-английский политехнический словарь > сортировочная горка
-
9 сортировочная горка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сортировочная горка
-
10 сортировочная горка
-
11 сортировочная горка
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сортировочная горка
-
12 сортировочная горка
Russian-English dictionary of railway terminology > сортировочная горка
-
13 зимняя сортировочная горка
Engineering: winter humpУниверсальный русско-английский словарь > зимняя сортировочная горка
-
14 ленточная сортировочная горка
Food industry: band separator, belt gravity separator, blanket cleaner, grading beltУниверсальный русско-английский словарь > ленточная сортировочная горка
-
15 летняя сортировочная горка
Engineering: summer humpУниверсальный русско-английский словарь > летняя сортировочная горка
-
16 механизированная сортировочная горка
Railway term: fully mechanized marshalling yard hump, hump retarder yard, retarder yardУниверсальный русско-английский словарь > механизированная сортировочная горка
-
17 зимняя сортировочная горка
Русско-английский политехнический словарь > зимняя сортировочная горка
-
18 летняя сортировочная горка
Русско-английский политехнический словарь > летняя сортировочная горка
См. также в других словарях:
ГОРКА СОРТИРОВОЧНАЯ — станционное устройство с наклонными железнодорожными путями (рабочий участок), предназначенное для сортировки железнодорожных вагонов и формирования составов. Горка сортировочная позволяет интенсифицировать маневровую работу … Большой Энциклопедический словарь
ГОРКА СОРТИРОВОЧНАЯ — станционное устройство, позволяющее благодаря уклону жел. дор. путей использовать при маневрах силу тяжести вагонов для самостоятельного их движения (скатывания) на разветвляющиеся пути сортировочного парка. Г. с. оборудуются крупные… … Технический железнодорожный словарь
горка сортировочная — Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом… … Справочник технического переводчика
горка сортировочная — станционное устройство с наклонными железнодорожными путями (рабочий участок), предназначенное для сортировки железнодорожных вагонов и формирования составов. Горка сортировочная позволяет интенсифицировать маневровую работу. * * * ГОРКА… … Энциклопедический словарь
ГОРКА СОРТИРОВОЧНАЯ — сооружение для сортировки ж. д. вагонов при формировании и расформиропанпи составоп поездов. Рабочий отрезок Г. с. располагается на уклоне (см. рис.), благодаря чему происходит самостоят. движение вагонов (скатывание). Высота самой высокой точки… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Горка сортировочная — инженерное сооружение на сортировочных и некоторых грузовых железнодорожных станциях для сортировки вагонов по назначению и формирования грузовых поездов, позволяющее интенсифицировать маневровую работу. Г. с. искусственное возвышение… … Большая советская энциклопедия
Горка сортировочная — … Википедия
ГОРКА СОРТИРОВОЧНАЯ — располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов (Болгарский язык; Български) разпределителна гърбица (Чешский язык; Čeština) svážný pahrbek (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Сортировочная горка на ж/д станции механизированная — Механизированная сортировочная горка: сортировочная горка, оснащенная вагонными замедлителями, которые располагаются на одной или более тормозных позициях... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской Федерации. Автоматика и… … Официальная терминология
Горка — Горка возвышение на местности, холм. Многозначный термин: горка (иконография) горка (пилотаж) горка сортировочная горка (карточная игра) горка (одежда) Горно штормовой костюм. Специальное обмундирование, созданное для воинских… … Википедия
Сортировочная (железнодорожная платформа) — Сортировочная название многих железнодорожных станций и платформ на станциях, осуществляющих сортировку составов: Сортировочная платформа в Москве Сортировочная платформа в С. Петербурге Сортировочная железнодорожная платформа в Ярославле, на… … Википедия